« Il fait nuit. Seule dans sa chambre, Marie recherche la signification de ce nom : Mayà ainsi se nomment les fées de la poésie arabe. Il vient de Perse et signifie le vin. Marie est folle de joie. Elle a enfin trouvé un patronyme qui lui ressemble. May Ziadé vient de naître. » Darina Al-Joundy Prsionnière du Levant