« Sorenson est de toute évidence le genre de nanas qui peut parler et parler et parler encore sans rien dire, et je n'ai toujours pas réussi à la cerner. Sans doute baissé les bras après un mariage et un gamin. S'est sans doute réveillée un jour de son coma au Prozac passé à changer des couches, avec un mari qui ose même plus la toucher, constamment en voyage d'affaire ou au club de golf, pour se rendre compte qu'elle s'était transformée en hippopotame. Comment est-ce arrivé ? Pourquoi est-ce que je suis grosse ? Dans mon boulot, on apprend à accepter les clichés et les stéréotypes : ce sont des amis sûrs. Mais elle ne porte pas d'alliance. Assez de spéculation: je découvrirai bien assez tôt ce qui la motive. Avant ça, on a de la graisse à faire fondre, et il est grand temps de voir ce que cette conne a sous le capot. » Irvine Welsh La vie sexuelle des soeurs siamoises