« Ici, tout est un autre monde l'hiver, voilà ce que j'ai envie de lui dire. Il n'y a plus de règles. Il peut arriver n'importe quoi. On ne peut rien tenir pour acquis. Presque partout, on peut, mais pas dans les endroits nouveaux, et pas à Yaak, jamais à Yaak. S'il neige, il fait sortir jusqu'au bucher avec une corde autour de la taille; comme ça, si une brusque tempête se déchaîne pendant qu'on a le dos tourné, et qu'elle refuse de se calmer, on peut au moins retrouver le chemin du chalet, plutôt que d'errer à l'aveuglette, en décrivant des cercles de plus en plus vastes, obéissant à la boussole détraquée, fatale, perdue que chacun de nous porte au dedans de lui. »